Leicestershire rout Yorkshire for first top-flight win since 2003