Lions terminate Beyers Swanepoel's contract for walkout during one-day final