Middlesex seek legal advice after admin blunder rules du Plooy out for rest of season