Middlesex thwarted despite Roland-Jones, Higgins salvoes