Mumbai Indians and head coach Jayawardene part ways