New South Wales says BBL privatisation push 'threatens' the game