New Zealand seek rare bilateral series win over South Africa