Nissanka ruled out of ODI tri-series in Pakistan due to hamstring injury