Nissanka's return headlines SL's Test squad against Pakistan