Nitish Kumar Reddy out of Ireland, England tours with quadriceps injury