Penalty costly for Qalandars as Kings win low-scoring thriller