Perera, Sugandika, Ranaweera take Sri Lanka to T20I series win over West Indies