Rhodes' epic century secures thrilling three-wicket win for Durham