Roach's 300th wicket headlines West Indies' innings win over Sri Lanka