Root rides again in moment of crisis as England pay the price for optics