Rusty West Indies face upbeat Sri Lanka with series on the line