Ryana MacDonald-Gay six-for seals Surrey win in low-scoring thriller