Santner, Latham to share captaincy duties in T20I series against South Africa