Sciver-Brunt, spinners star as England edge to laboured victory over Ireland