Shanaka, Mishara fifties set up series-levelling win for Sri Lanka