Taskin, Mustafizur set up famous series win for Bangladesh