Thunder confirm Flintoff as BBL coach in 'most significant off-field acquisition in club history'