Tribe, Mayes notch centuries but South Africa A hone in on victory