Villiers delivers with bat and ball in comfortable Durham victory