'We just weren't good enough' - McCullum apologises for failures in marquee series