Yates trumps Price as Warwickshire cruise to Rugby win