Yo Mahesh appointed TN head coach; Sandeep Patil named Mumbai mentor