Rules Guy: If you hit toward the wrong fairway, can you re-tee without penalty?

What do you do if your group mistakenly hits tee shots toward the wrong fairway? Can you re-tee without penalty? Rules Guy has the answer.