After another tough loss, UFC heavyweight contender takes decisive career step