Air Force basketball coach Joe Scott suspended amid investigation into treatment of cadet-athletes