Amanda Anisimova weighs in on Coco Gauff's privacy concerns at Australian Open