American couple's wedding photo shoot taken over by Croatian soccer fans