American tennis player who was called 'really good' suffers shock defeat to world number 141