Argentina president left red-faced after scheduled tweet goes viral despite World Cup final defeat