Aryna Sabalenka and Novak Djokovic channel Michael Jackson in latest dance rivalry chapter