Assault lawsuit against Jerry Jones lingers, and it won't have a new judge