Belgium FA release 'astonished' statement on Folarin Balogun red card and hint at legal action