Ben Stiller shares sneak peek of New York Knicks Finals documentary after historic win