Bills fans loved Moana actress Auliʻi Cravalho's National Anthem performance before Lions win