Brandel Chamblee urges LPGA Tour to make change after what one fan told him at the US Women's Open