Brooks Koepka reveals what surprised him most after returning to the PGA Tour