Brooks Koepka reveals what the fans were like at Torrey Pines on his PGA Tour return