Brooks Koepka shares what impact Scottie Scheffler has had on him as he returns to the PGA Tour