Brother of former UFC champion handed lengthy ban after failed drugs test