Bryson DeChambeau has the perfect opportunity to prove his transformation is genuine if he returns to the PGA Tour