Champions League swaps one of its biggest sponsors as £870m masterplan evolves