Chelsea get stark shirt sponsorship warning from South African firm as £60m deal in works