Chelsea lose chance to strike front-of-shirt sponsorship deal as £60m target missed