'Classless' chant leaves Knicks fans facing criticism during championship parade