Coco Gauff and Naomi Osaka message Lindsey Vonn after her successful surgery